choro/ cry

Se choro
não é porque não me estendas a mão com um tostão;
é porque estou falido, sim,
estou doente, sim,
estou cansado, sim,
sou um desabrigado, sim,
mas está frio
e um simples abraço teu, meu amigo,
ia bem.
 
If I'm crying
it's not because you don't give me a penny;
it's because I'm broken, yes,
I'm sick, alright,
I'm tired indeed,
I'm a homeless, that's a fact,
but it's cold
and if you could simply hug me, my friend,
that would be nice.

(Conceição Sousa)